They ran neck and neck
그 사람들 막상막하였어.  
 
 
CONVERSATION
A: How was the election?
B: They ran neck and neck for a while, but then the liberal candidate came out ahead.

A : 지난 주 선거 어땠어?
B : 초반엔 막상막하였어. 하지만 자유당 후보가 앞질렀어.

VOCABULARY
election : 선거
neck and neck : 나란히, 비등하게, 접전하여
liberal : 자유의, 관대한, 풍부한
candidate : 후보자, 지원자

해설) neck and neck은 원래 '경마'에서 유래된 표현입니다. 말 두마리가 결승점을 향해서 돌진후 '간발의 차'로 (인간은 발이 결승점에 먼저 들어오지만 말은 목이 먼저 들러오겠죠?) 승패가 결정났다는 겁니다. 재밌는 표현이죠?