John is an Englishman right down to the bone.
“존은 오리지날 영국 사람이야.”

CONVERSATION
A: Are John's ancestors from England?
B: Yeap, he is an Englishman to the bone.

A: 존의 선조들 영국에서 오셨어?
B: 응, 그 친구는 오리지날 영국 사람이야.

VOCABULARY
ancestor : 조상, 선조(opp. descendant:후손, 자손)
be from : ~출신이다

해설) 우리말에 '골수 분자'라는 표현이 있지요? 말 그대로 어떤 사상이 뼈 속까지 완전히 파고들었다' 는 겁니다. 이와 유사한 표현이 오늘 배우는 right down to the bone 입니다.