Now you’re talking!
이제야 말 같은 말 하는군.

CONVERSATION
A: After we finish up all that work, we’ll spend the night on the town.
B: Now you’re talking.
A: I thought you’d like that!

A : 그 일을 모두 끝낸 다음에, 시내 가서 좋은 시간 갖자구.
B : 이제야 말 같은 말 하는군.( 내가 원하던 바야.)
A : 네가 좋아할 줄 알았지.

VOCABULARY
finish up : 완전히 끝내다, 일을 마무리하다