I caught him red handed.
돈을 훔치던 현행범을 잡았어요.

CONVERSATION
A: Officer, I caught him red handed.
B: Would you tell me when and where?
A: He was stealing my money from my cash register about 20 minutes ago.

A : 경관님, 돈을 훔치던 현행범을 잡았어요.
B : 언제, 어디서 잡았습니까?
A : 20분전에 제 현금 등록기에서 돈을 훔치고 있었어요.

EXPRESSION
red handed : 현행범의
cash register : 현금 등록기

해설) red hand는 의 유래는 무시무시합니다. '아직 손에 피가 묻어있는'을 의미하기 때문이죠. 그래서 요즘은 그 뜻이 '현행범'을 의미하지요.