He's my old buddy.
걘 내 옛친구야. 
 
 
CONVERSATION
A: Honey, do you know what time it is now? It's 1:30. Hang up the phone and come to bed!
B: Just a minute, I haven't talked to John in months. You know he is my old buddy.
A: Oh, come on. I know for a fact you talked to him just last week.

A: 여보, 지금 몇 시인 줄 알아요? 새벽 1시 30분이라구요. 어서 전화 끊고 와서 자요!
B: 가만 있어봐. 존이랑 이게 몇 달만의 전화인데 그래? 당신도 알잖아. 걘 내 옛 친구라구.
A: 오, 제발. 내가 알기론 지난 주에도 만났잖아요.

VOCABULARY
hang up : 전화를 끊다.
buddy : 친구, 동료, 동지

해설) 우리나라의 '고등학교동창'정도로 격없이 어울릴 수 있는 친한 친구 관계를 buddy라 할 수 있습니다. 그러니 old buddy 는 얼마나 친하겠어요. come on도 잘 보시면, 여러가지 의미로 쓰일 수 있음을 알 수 있습니다. 예로 '이리와', '잘해봐', '제발 그만해' 까불지마' 등 상황에 따라 의미를 자유자재로 바꿀 수 있지요.