A castle in the air.
뜬구름 잡기.
 

CONVERSATION
A: Listen, I'm going to buy a lottery ticket.
B: And if you win?
A: If I win the first prize, I'll buy a big house and a nice car.
B: I think you're building a castle in the air.

A: 들어봐, 나 복권 살거야.
B: 그리고 당첨되면?
A: 일등 당첨되면, 큰 집과 좋은 차를 살거야.
B: 내 생각에 넌 뜬구름 잡고 있는거 같아.

VOCABULARY
a castle : 성 (城)
lottery ticket :복권
win a prize : 상을 받다

해설) 우리도 '허황된 생각'을 '모래위의 성(사상누각)'이라고 표현 하지요? 유사한 뜻으론 daydreaming (백일몽)이 있지요.