Math really turns me off.
수학은 지긋 지긋해

CONVERSATION
A: What’s your favorite subject?
B: I like music.
A: How about math?
B: It really turns me off.

A: 무슨 과목 좋아하니?
B: 음악.
A: 수학은?
B: 끔찍해.

VOCABULARY
favorite : 좋아하는
how about : ~는 어때?
turn off : 흥미를 잃다, 지겨워지다

해설) turn off 의 원래 뜻은 '전기 스위치를 끄다'입니다. 그래서 Math turns me off. 는 "수학은 내 마음속의 스위치를 탁 끈다". 라고 할 수 있겠죠? 다른예로 John turns me off. 하면 "존은 정말 밥맛이야."이죠. 반대말은 turn on 입니다. John turns me on. 이라고 하면 "존은 끝내줘" 또는 "존생각에 잠못자"이지요.