You're too much!
너무 하시는군요.

CONVERSATION
A: Boss! Look at my paycheck. It's 30 percent less than last month's.
B: Because you were late 4 times.
A: Come on, you're too much.
B: That's the regulation. Did you forget already?

A: 사장님! 제 월급명세서 좀 보세요. 지난달 보다 30퍼센트나 깍였어요.
B: 자네가 4번 지각했기 때문이야.
A: 정말로 너무 하시는군요.
B: 규정상 어쩔 수 없네. 규정을 벌써 잊었나?

VOCABULARY
paycheck : 급료, 지불수표, 월급명세서
the regulation : 사규, 규칙

해설) 일상생활에서 원어민들이 사용하는 단어를 잘 들어보면 아주 단순합니다.하지만 상황에 따라 의미가 바뀌니 어렵죠. 영어에서 그 대표적인 표현이 You're too much! 이지요. 일반적으로 '불만'을 나타내지요.