What is making him tick?
저애가 왜 저러지?

CONVERSATION
A: Honey, our son is studying on a Saturday! What's happened?
B: Yes, I saw him. He's been studying for 3 hours.
A: What? What's making him tick?
B: It's because of Jane. She was accepted by Yale.

A: 여보, 우리 아들이 토요일인데도 놀지 않고 공부하고 있어요!
B: 나도 봤어. 세시간 연속으로 공부를 하고있네.
A: 뭐라구요? 저애가 왜 저러지?
B: 아마 제인 때문일거에요. 그아이는 예일 대학으로부터 합격통지서를 받았거든요.

VOCABULARY
tick : (시계의) 똑딱거리는 소리, 순간
continuously : 계속해서
She is accepted by Yale. 예일대학에서 입학허가를 받았어요.

해설) 시전적으로 tick은 '시계의 똑딱거리는 소리'입니다. 일상회화에선 '자극' '동기'를 의미하지요 그래서 해석이 '제 왜저러지? 또는 무슨 동기가 있었나?" 로 되지요.