I have a rash on my neck.
목에 뾰루지가 났어요.
 
CONVERSATION
A: How can I help you?
B: Doc. I have a rash on my neck.
A; Let me see. Aah, it's a heat rash.

A: 어디가 편찮으세요? (의사 선생님이 환자에게)
B: 선생님, 목에 뾰루지가 났어요.
A; 어디 볼까요, 알겠습니다. 땀띠예요.
 
VOCABULARY
doc : doctor의 줄임말
rash : 발진, 뾰루지
a heat rash : 땀띠

해설)여러분 동남아시아에 가보셨나요? 일년내내 한 여름인 기후이고 특히 습도가 높아서 가만히 있어도 땀이 줄줄 흐르지요. 특히 무게나가시는 분(?) 은 피부에 바로 Heat rash 가 납니다. 말그대로 Heat(열) + rash(뽀드락지) = 땀띠 입니다.