Have you checked transmission fluid lately?
최근에 트랜스미션액 확인한 적 있나요?

COVERSATION
A: Honey, have you checked transmission fluid lately?
B: No, I haven't. Anything wrong?
A: It's very hard to shift gears.

A : 여보, 최근에 트랜스미션액 확인한 적 있어요?
B : 아니, 못했어. 무슨 문제라도 있니?
A : 기어 변속이 힘들어요.

EXPRESION
transmission fluid : 트랜스미션액
shift gears : 기어 변속하다.

해설) fluid 와 oil의 차이를 설명드리면, fluid 는 '일반액체상태의 모든것'이고 oil은 '미끄러운 액체'입니다. 주의 할 점은 우리가 말하는 '브레이크 액'은 brake oil 이 아니라 brake fluid 이지요.