Can you wrap this up, please?
이 음식 좀 싸 주세요. 

CONVERSATION
A: Waiter, can you wrap this up, please?
B: Yes, ma'am.

A : 웨이터, 이 음식 좀 싸 주세요.
B : 알겠습니다.

VOCABULARY
wrap up: 감싸다, 두르다, 입다

해설)미국인들은 보통 먹다 남은 음식은 웨이터에게 부탁해서 포장해갑니다. 그럴때 쓰는 표현이지요. 어떤 분이 침을 튀기며 열변을 하시더라고요."잘사는 미국인들은 음식이 남으면 꼭 싸가는데 우리는 그놈의 체면때문에 다 버리지요. 우리 미국인들의 검소함을 배웁시다!!!"라고요. 하지만 이렇게 봐야죠. 미국음식들(치킨 이나 스테이크 또는 pizza등)은 포장이 용이 하지만 우리나라 음식은 국물이 많고 보통 음식이 섞여있어서 포장은 거의 불가능하죠. 위에 열변을 토하신분께 그래보세요. "아저씨 먹다 남은 짬뽕하고 해물탕 싸가지고 가셔서 집에서 많이 드세요."